-
1 błędny
adj* * *a.1. (= nieprawdziwy) untrue, false; (= niepoprawny) wrong, incorrect, erroneous; błędne obliczenia miscalculation; błędne założenie false assumption; błędne rozumowanie incorrect reasoning; błędne użycie przyimka wrong use of a pronoun; błędne koło log. vicious circle.2. (= nieprzytomny, obłąkany) blind, wild; błędny wzrok blind look.3. arch. (= zagubiony, błądzący) lost, wandering; chodzić jak błędna owca wander like a lost sheep; błędny rycerz knight errant; błędny ognik t. przen. will o'the wisp; nerw błędny anat. vagus (nerve).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędny
-
2 błędn|y
adj. 1. (niepoprawny) [odpowiedź] incorrect, wrong; [założenie, hipoteza] false; erroneous książk.; [rozumowanie] unsound; fallacious książk.- błędny domysł a misapprehension książk.; a false conjecture- błędne mniemanie a misconception, a misguided opinion- błędne obliczenie a. błędny wynik a miscalculation, a faulty calculation- błędne użycie wyrazu misuse a. incorrect use of a word2. (nieprzytomny) [spojrzenie] vacant, blank- patrzył na nią błędnym wzrokiem he looked at her with a vacant stare- miała błędne, nieprzytomne oczy she had blank, vacant eyes- chodził jak błędny, nie wiedząc, co robić he walked around in a daze, not knowing what to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błędn|y
-
3 założe|nie
Ⅰ sv ⇒ założyć Ⅱ n 1. (teza) assumption, premise- błędne/podstawowe/teoretyczne założenie a false/the fundamental/a theoretical assumption- przyjmować założenie, że… to assume that…- opierać się na założeniu, że… to work on the assumption that…- wychodzić z założenia, że… to assume that…- w założeniu miał to być interes rodzinny originally this was supposed to be a family company2. Archit. (zagospodarowanie przestrzeni) (parkowe, ogrodowe) landscaping; (urbanistyczne) layout 3. pot. (zakład) (spódnicy, płaszcza) hem Ⅲ założenia plt (wytyczne) principles, guidelines- założenia reformy/polityki zagranicznej/rozwoju gospodarczego the principles of reform/foreign policy/economic developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > założe|nie
См. также в других словарях:
założenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. założyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}założenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. założenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
założenie — n I 1. rzecz. od założyć. 2. lm D. założenieeń pot. «to, co jest założone, podgięte; zakład» Założenie dołu spódnicy. 3. lm D. założenieeń «teza stanowiąca podstawę i punkt wyjścia dalszych wywodów; główna myśl, zasada czegoś» Błędne, fałszywe,… … Słownik języka polskiego
błędny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawierający błąd, pomyłkę; niewłaściwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Błędny wywód. Błędny wybór partnera życiowego. Błędny pogląd. Błędne założenie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
